1
00:01:56,559 --> 00:01:58,054
(قرع الجرس)

2
00:01:58,104 --> 00:02:01,356
(الكاهن)... الخالق والصانع
من البشرية،

3
00:02:01,401 --> 00:02:06,946
ونحن بشر، مخلوقون من الأرض،
وإلى الأرض نعود.

4
00:02:06,995 --> 00:02:11,126
لأنك هكذا أمرت
عندما خلقتني قائلا:

5
00:02:11,169 --> 00:02:15,752
غبار أنت،
وإلى التراب تعود.

6
00:02:17,639 --> 00:02:18,672
آمين.

7
00:02:27,741 --> 00:02:30,828
- السلام عليك يا طفلي.
- شكرًا لك.

8
00:02:46,067 --> 00:02:47,776
اعذرني.

9
00:02:47,820 --> 00:02:51,524
- يجب أن تكون جنيفر.
- أنا جيني.

10
00:02:51,577 --> 00:02:55,578
- هل أعرفك يا سيدي؟
- أتمنى لو فعلت ذلك يا طفلي.

11
00:02:56,670 --> 00:03:00,207
أنا الرجل
الذي كان ينبغي أن يكون والدك.

12
00:03:12,824 --> 00:03:15,828
- إسمح لي، من فضلك.
- نعم؟

13
00:03:15,872 --> 00:03:18,661
بأي حال من الأحوال أنت مسؤول
من هذا النادي؟

14
00:03:18,710 --> 00:03:22,462
ليس بالضبط، لكن أجرؤ على القول
أنا لست خاليًا تمامًا من التأثير.

15
00:03:22,509 --> 00:03:24,586
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

16
00:03:24,638 --> 00:03:28,555
هذا الرجل. حسنا، انه يحدق في وجهي.

17
00:03:31,692 --> 00:03:33,318
بالضبط أي واحد؟

18
00:03:33,362 --> 00:03:36,698
الشخص الذي يظهر
لقد خرج بملابسه الداخلية

19
00:03:36,743 --> 00:03:40,614
اه نعم. كن مطمئنا،
سوف أهتم بالأمر على الفور.

20
00:03:47,638 --> 00:03:53,729
إما أن يتوسع رجل الأعمال الصغير
أو الحصول على هدم. أتحرك لأعلى أو أخرج.

21
00:03:53,775 --> 00:03:58,773
هل فكرت يوما في الشراء
طقم خشب البلسا وبعض الأربطة المطاطية؟

22
00:03:58,825 --> 00:04:03,290
- أنا جادة. هذا ليس مضحكا.
- إذا جاز لي أن أقاطع هذا التجمع.

23
00:04:03,334 --> 00:04:07,169
- لماذا لا تسحب كرسي؟
- ماذا عن البيرة؟

24
00:04:07,216 --> 00:04:09,376
لقد تم تقديم شكوى معي

25
00:04:09,428 --> 00:04:13,560
فيما يتعلق بكل من السلوك غير اللائق
وانتهاكات قواعد اللباس لدينا.

26
00:04:13,603 --> 00:04:15,264
أنا نظيف.

27
00:04:15,314 --> 00:04:18,567
الطرف المذنب
يدافع عن نفسه قبل أن يتهم.

28
00:04:18,612 --> 00:04:21,818
عادة ما يتم اتهام توماس
قبل أن تكون هناك شكوى.

29
00:04:21,868 --> 00:04:23,411
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

30
00:04:23,454 --> 00:04:28,500
وبصرف النظر عن ملابسك الهجومية العدوانية،
هناك مسألة أكثر خطورة بكثير.

31
00:04:28,547 --> 00:04:31,420
من الواضح أن تلك السيدة الشابة جيدة التربية

32
00:04:31,469 --> 00:04:34,556
وقد اشتكى
أنك كنت تنظر إليها.

33
00:04:34,600 --> 00:04:36,927
ماذا؟ أين؟

34
00:04:38,607 --> 00:04:41,147
(TC) لقد كنت تعطي عين الرادار
لتلك المرأة؟

35
00:04:41,195 --> 00:04:45,410
يا رجل، عليك أن تكون مجنونا.
هذا الفرخ هو قضمة الصقيع الفورية.

36
00:04:45,453 --> 00:04:47,911
تلك الفتاة؟ لم ألاحظها أبدًا.

37
00:04:47,957 --> 00:04:50,629
أعتقد أنه يحتج كثيرًا.

38
00:04:50,671 --> 00:04:55,551
هناك بسيطة وعملية جدا،
طريقة سهلة لإنهاء كل هذا.

39
00:04:55,597 --> 00:05:01,058
سأذهب فقط وأعتذر عن أي شيء
اعتقدت أنه ربما حدث. نعم؟

40
00:05:01,107 --> 00:05:03,184
الجميع سعداء؟

41
00:05:07,994 --> 00:05:11,247
اعذرني.
ذلك الرجل المحترم هناك، هيغنز.

42
00:05:11,292 --> 00:05:15,673
يقول أنني أساءت إليك بطريقة ما
من خلال التحديق، وهو ما لم أكن عليه حقًا.

43
00:05:15,717 --> 00:05:22,140
لكن الآن بما أنني هنا، والتقيت بك،
أتمنى حقًا لو كنت كذلك. أنت جميلة جدا.

44
00:05:23,732 --> 00:05:26,901
شكرا لك على المجاملة الخاصة بك
والمجاملة.

45
00:05:28,991 --> 00:05:31,365
اسمي توماس ماغنوم.

46
00:05:33,124 --> 00:05:34,999
أوه.

47
00:05:37,090 --> 00:05:39,380
اسمع، إذا كنت جديدًا هنا،

48
00:05:39,427 --> 00:05:42,965
اعتقدت أنه ربما أستطيع أن أعطيك
جولة في النادي،

49
00:05:43,017 --> 00:05:45,142
أعرفك على بعض الناس

50
00:05:45,188 --> 00:05:48,975
حسنا، هذا مدروس جدا
لكنني مرتاح جدًا بالفعل.

51
00:05:49,905 --> 00:05:52,612
هل تعذرني؟

52
00:05:54,663 --> 00:05:56,658
يمين.

53
00:05:58,295 --> 00:06:00,669
لقد كان الحديث معك ممتعًا.

54
00:06:04,765 --> 00:06:07,093
حسناً، هل حددت موعداً يا كازانوفا؟

55
00:06:07,145 --> 00:06:10,980
هل أنت جاد؟ كان ذلك
فرشاة كبيرة، إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

56
00:06:11,027 --> 00:06:15,657
ومن الواضح أنها حالة حزينة للغاية. لقد فعلت
كراهية نفسية عميقة للرجال.

57
00:06:15,702 --> 00:06:20,333
الآن، عرفت ذلك غريزيًا عندما جلست
لأسفل لذا اعتذرت ببساطة وغادرت.

58
00:06:20,377 --> 00:06:25,090
حقًا؟ لقد بدت شديدة
معدلة بشكل جيد والإدراك بالنسبة لي.

59
00:06:25,136 --> 00:06:28,888
كل ما أعرفه هو أنني حاولت
لجعلها موضع ترحيب قدر الإمكان.

60
00:06:28,935 --> 00:06:32,104
- (يضحك تي سي)
- وكانت مهذبة للغاية، وكانت وقحة.

61
00:06:32,650 --> 00:06:35,143
اجلس وتناول البيرة وانساها.

62
00:06:35,196 --> 00:06:38,533
من يتذكرها؟
هناك الكثير من النساء العاديات

63
00:06:38,578 --> 00:06:41,747
لإضاعة الوقت على تلك
مع مشاكل نفسية.

64
00:06:41,792 --> 00:06:46,838
(TC) شخص ما ضبطت من خلال هذا العمق
الحاجز النفسي. تحقق من ذلك.

65
00:06:48,805 --> 00:06:52,806
هذا فقط لأنهما بريطانيان.
ربما مقارنة اللهجات.

66
00:06:52,854 --> 00:06:58,529
لا يا سيدي. لماذا لا تعترف بذلك فحسب؟
لقد تفوق هيغنز عليك.

67
00:06:58,573 --> 00:07:01,280
إنها ليست حتى من نوع توماس
وأنت تعرف ذلك.

68
00:07:01,328 --> 00:07:04,035
- توقفت عن التنفس أو شيء من هذا؟
- ح!

69
00:07:04,083 --> 00:07:06,872
لم يسبق له أن ضرب من قبل وأنت تعرف ذلك.

70
00:07:06,921 --> 00:07:08,750
ريك، هيا.

71
00:07:08,800 --> 00:07:11,969
يقول 50 دولارًا أن ماغنوم حصل على موعد
قبل أن تحصل هيغينز على اسمها.

72
00:07:13,350 --> 00:07:17,683
- ضع أموالك حيث فمك!
- هذا كل شيء. انا ذاهب للسباحة.

73
00:07:17,733 --> 00:07:19,811
ضع أموالك حيث فمك

74
00:07:23,118 --> 00:07:28,746
"وبحلول نهاية السباحة، كنت قد فعلت ذلك تماما
نسيت تلك الفتاة الجميلة ولكن المعادية.

75
00:07:28,795 --> 00:07:31,335
"فقط رجل مجنون يبحث عن المتاعب."

76
00:07:31,383 --> 00:07:36,013
"وأما فيما يتعلق بالنساء،
لقد كنت دائمًا فخورًا بكوني عاقلًا.

77
00:07:49,750 --> 00:07:51,828
(تنهد ماغنوم)

78
00:07:52,797 --> 00:07:55,635
حسنا، مرحبا مرة أخرى. يا لها من صدفة.

79
00:07:55,678 --> 00:07:59,263
- أستميحك عذرا؟
- اصطدمت بك مرة أخرى، في طريق الخروج.

80
00:07:59,309 --> 00:08:01,518
أوه. نعم.

81
00:08:02,190 --> 00:08:06,606
- كيف تستمتع بزيارتك؟
- بفظاعة، شكرا لك.

82
00:08:09,244 --> 00:08:10,704
الوداع.

83
00:08:16,591 --> 00:08:18,965
"أستطيع أن أقول أنني كنت أحرز تقدما.

84
00:08:19,012 --> 00:08:22,799
"مما يعني أنها لم تكن غير ودية."
خجولة فقط.

85
00:08:25,065 --> 00:08:28,519
'عندما أكتب كتابي عن كيف أكون
محقق خاص كبير،

86
00:08:28,571 --> 00:08:31,694
'سأقوم بتضمين قاعدتين
حول كيفية ذيل السيارة.

87
00:08:31,744 --> 00:08:35,116
"الأول هو عندما تختار."
سيارة لا توصف للمخلفات،

88
00:08:35,167 --> 00:08:37,956
"لا تختر واحدة بحيث لا توصف فهي واضحة."

89
00:08:38,005 --> 00:08:40,546
"الرجال الذين يتبعونها."
كانت غير ملحوظة للغاية،

90
00:08:40,594 --> 00:08:43,217
"كان الأمر كما لو كان لديهم علم أحمر على غطاء محرك السيارة."

91
00:08:43,265 --> 00:08:47,730
"القاعدة الثانية هي، لا تفعل ذلك
مشغول بالمخلفات، وتنسى أن تنظر خلفك.

92
00:08:47,773 --> 00:08:50,777
لم يكن لدى هؤلاء اليويو أي فكرة
لقد كنت خلفهم».

93
00:09:23,548 --> 00:09:27,679
مرحبا الرجال. المحرك الخاص بك قيد التشغيل.
ألا تستمع إلى الشرطة؟

94
00:09:27,722 --> 00:09:31,224
قالوا إنه لا لا
لترك المفاتيح الخاصة بك في الاشتعال.

95
00:09:35,152 --> 00:09:37,360
هذا هو itl

96
00:09:37,406 --> 00:09:40,113
هذا صحيح يا سيدة. يمكنك استدعاء رجال الشرطة.

97
00:09:44,169 --> 00:09:47,208
- كنت سأهرب لو كنت مكانك.
- (زئير)

98
00:09:58,487 --> 00:10:01,324
"شيء واحد سيء لاحظته بشأن اليويو."

99
00:10:01,367 --> 00:10:04,821
"كمجموعة، ليس لديهم
الكثير من روح الدعابة.

100
00:10:22,114 --> 00:10:24,441
ماذا حدث للزجاج الأمامي؟

101
00:10:24,493 --> 00:10:27,413
- هل انفجرت مضخة الزيت؟
- هل لي أن أشرح لاحقا؟

102
00:10:27,457 --> 00:10:29,950
هل تعلم أن هذا موجود في جميع أنحاء غطاء المحرك؟

103
00:10:30,003 --> 00:10:32,710
بالطبع أنا كذلك.
لقد هوجمت من قبل اثنين من اليويو.

104
00:10:32,758 --> 00:10:37,009
إنه ليس زيت محرك. انها ليست لزجة بما فيه الكفاية.
هذا سوف يدمر الورنيش.

105
00:10:37,058 --> 00:10:41,189
انتظر دقيقة. هل تدرك
أنا أخبرك عن أني كنت على وشك أن أقتل

106
00:10:41,232 --> 00:10:43,357
وكنت قلقا بشأن الطلاء؟

107
00:10:43,403 --> 00:10:46,406
ومرآة الرؤية الجانبية
لقد تم قطعها.

108
00:10:46,450 --> 00:10:51,080
ننسى خطتك لتقديم مطالبة التأمين
بموجب سياسة روبن ماسترز.

109
00:10:51,125 --> 00:10:54,711
- هل يمكنك الابتعاد عن طريقي؟
- هذا النوع من التصرفات الطائشة...

110
00:10:54,757 --> 00:10:58,710
ابتعد عن طريقي قبل أن أهزمك
واستمتع بها

111
00:11:03,189 --> 00:11:04,649
ماغنوم.

112
00:11:04,692 --> 00:11:09,025
أنت ترتدي فقط سراويلك الداخلية.
أجد أن مجرد تافه عارضة.

113
00:11:09,075 --> 00:11:12,529
ما رأيك أنني استخدمت
لمسح الزجاج الأمامي الملطخ بالدماء -

114
00:11:12,581 --> 00:11:15,704
الزجاج الأمامي
حتى أتمكن من قيادة السيارة رودي؟

115
00:11:16,797 --> 00:11:18,590
(صافرة البوق)

116
00:11:33,077 --> 00:11:35,831
(هيغينز) مساء الخير يا عزيزتي.

117
00:11:35,874 --> 00:11:38,997
أعتقد أنك قابلت الآنسة تشابمان.

118
00:11:39,047 --> 00:11:40,293
نعم

119
00:11:40,341 --> 00:11:42,300
اه نعم.

120
00:11:42,344 --> 00:11:45,383
اليويو الذي كنت ألاحقه كان يلاحقها.

121
00:11:45,433 --> 00:11:48,437
- هل هذا هو ما ينطبق على الفكاهة الأمريكية؟
- أنا آسف.

122
00:11:48,481 --> 00:11:52,564
في محطة الخدمة اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للحصول على المساعدة عندما رأيتهم.

123
00:11:52,613 --> 00:11:55,189
- توقفت عند محطتين للتزود بالبنزين.
- نعم.

124
00:11:55,243 --> 00:11:58,745
- الأول كان بلا مراقبة، والثاني...
- نعم

125
00:11:58,791 --> 00:12:02,662
حسنًا، أخشى أنني لم أراك.
أنا متأكد من أنني سأتذكر.

126
00:12:04,385 --> 00:12:07,424
هؤلاء الأولاد الفتوة،
بالضبط كيف تبدو؟

127
00:12:07,474 --> 00:12:09,801
وكان واحد منهم مصارع السومو.

128
00:12:11,899 --> 00:12:13,893
والآخر كان قزماً أو قزماً.

129
00:12:13,944 --> 00:12:16,782
- ماذا؟
- قزم أو قزم

130
00:12:16,825 --> 00:12:21,954
حقا؟ لا يوجد سيدات ملتحيات وفناني أرجوحة؟
أين كان بقية السيرك؟

131
00:12:22,001 --> 00:12:25,419
كم هو جميل منك أن تأتي لتناول الشاي.
يقوم الموظفون بإعداده.

132
00:12:25,465 --> 00:12:28,005
أعلم يا هيغنز أنك لا تصدقني.

133
00:12:30,349 --> 00:12:32,427
بالطبع أفعل. اذا عذرتنا.

134
00:12:32,478 --> 00:12:35,268
انسى ذلك. فقط ننسى ذلك.

135
00:12:35,317 --> 00:12:40,908
فقط انسى الأمر برمته. أنا لست في بلدي
ملابس داخلية. لا يوجد زيت على السيارة.

136
00:12:42,831 --> 00:12:45,538
فقط ننسى ذلك. هل تعتقد أنني مجنون؟

137
00:12:46,421 --> 00:12:51,716
سأذهب للتنظيف. تنظيف السيارة.
لا، لن أنظف السيارة...

138
00:12:59,528 --> 00:13:03,399
لقد طلبت من ريك فحص السيارة
التي تبعت جنيفر. لقد سرقت.

139
00:13:03,452 --> 00:13:07,583
"الآن السؤال الوحيد الذي كان لدي هو
الذي كان بعد جنيفر. ولماذا؟

140
00:13:14,263 --> 00:13:16,591
"لم يكن هذا سؤالي الوحيد لها

141
00:13:16,643 --> 00:13:21,855
'ولكن نظرا لمسؤوليتي المهنية،
كان الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.

142
00:13:21,903 --> 00:13:24,657
"بالطبع، كنت من ذوي الخبرة للغاية
للقيام بذلك مباشرة.

143
00:13:24,699 --> 00:13:27,073
أهلاً بك.

144
00:13:28,874 --> 00:13:31,830
يوم عظيم. هل كنت في الماء؟

145
00:13:31,879 --> 00:13:36,759
- أخشى أنني لا أسبح.
- أنت لا تسبح؟ في هاواي؟

146
00:13:36,805 --> 00:13:39,263
أنت تفتقد ما يدور حوله الأمر كله.

147
00:13:39,310 --> 00:13:43,061
حقًا؟ في البيت
إما أن الجو بارد جدًا أو مزدحم جدًا.

148
00:13:43,108 --> 00:13:48,355
روبن ماسترز يحتفظ بملابس السباحة حول العالم
منزل للضيوف. لماذا لا تضع واحدة؟

149
00:13:48,410 --> 00:13:51,746
- أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
- ماذا؟

150
00:13:51,791 --> 00:13:54,366
- لا، انظر، الأمر ليس كذلك.
- كل شيء على ما يرام.

151
00:13:54,880 --> 00:14:01,422
أخبرني جوناثان عن حالتك المؤسفة
الإكراه فيما يتعلق بالمرأة.

152
00:14:02,310 --> 00:14:04,185
هل ستستمع لي؟

153
00:14:04,230 --> 00:14:07,982
أنا آسف، لكن خط سير رحلتي بعد الظهر
ومن المقرر بالفعل.

154
00:14:08,029 --> 00:14:12,825
سأكون مباشرًا حقًا. ربما لا تصدق
لقد حدث أي شيء في محطة الوقود تلك

155
00:14:12,871 --> 00:14:16,575
ولكن لدي آلام لإثبات ذلك.
لذلك أريدك أن تقول لي شيئا.

156
00:14:16,628 --> 00:14:19,548
شخص ما خارج للحصول عليك. لماذا؟

157
00:14:20,343 --> 00:14:22,883
كما تعلمون، ربما يمكنني المساعدة.

158
00:14:31,071 --> 00:14:32,531
(تنهدات)

159
00:14:32,574 --> 00:14:35,150
(؟ الموسيقى اللاتينية)

160
00:14:35,204 --> 00:14:39,537
(ماغنوم) لقد نفد النبيذ الأحمر تمامًا،
لذا سأقترض بعضًا من...

161
00:14:43,135 --> 00:14:45,711
هيغنز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

162
00:14:45,765 --> 00:14:48,852
ما أفعله يجب أن يكون واضحا
الى اي شخص متحضر

163
00:14:48,896 --> 00:14:51,899
لكن لمعلوماتك،
أنا أتدرب على رقصة الرومبا،

164
00:14:51,943 --> 00:14:57,535
رقصة تتطلب التوازن والتنسيق،
وخفة القدم والروح.

165
00:14:57,578 --> 00:15:01,911
فجأة قررت أن ترتديه
الجلود براءات الاختراع القديمة والرومبا؟

166
00:15:01,962 --> 00:15:04,336
كن شابا جيدا. ساعدني على الانزلاق في هذا.

167
00:15:04,383 --> 00:15:08,004
- في واقع الأمر..
- خذ نفسا. واحدة صغيرة.

168
00:15:08,056 --> 00:15:11,095
الليلة هي كرة العميد البحري
في نادي اليخوت.

169
00:15:11,145 --> 00:15:14,102
بصفته نائب كومودور فخري،
يجب أن أحضر.

170
00:15:14,151 --> 00:15:18,234
والرومبا مع بعض
من هؤلاء السيدات ذوات الشعر الأزرق، على ما أعتقد.

171
00:15:18,283 --> 00:15:22,035
في واقع الأمر،
سأرافق الآنسة تشابمان الليلة.

172
00:15:23,042 --> 00:15:27,257
جنيفر؟ هل ستأخذ جينيفر؟
كنوع من صديق العائلة

173
00:15:27,300 --> 00:15:29,875
حتى تتمكن من تقديمها لأفضل الناس؟

174
00:15:29,930 --> 00:15:32,719
كن فتى جيدًا ومد يد العون
مع السترة.

175
00:15:32,768 --> 00:15:38,776
لقد أسرت الآنسة تشابمان بما وجدته
رجل يرتدي سترة العشاء لا يقاوم إلى حد ما.

176
00:15:40,491 --> 00:15:43,613
هل تقصد أن هذا موعد؟ موعد حقيقي؟

177
00:15:46,126 --> 00:15:49,712
قد يكون الوقت متأخرا نوعا ما
عندما أعود إلى المنزل الليلة.

178
00:15:50,551 --> 00:15:55,976
لذلك سأحاول عدم الإسراع عندما أجتاز
دار الضيافة، على عكس بعض الناس الذين أعرفهم.

179
00:15:56,019 --> 00:15:59,972
- TC جعلك تفعل هذا، أليس كذلك؟
- والآن نقطة أخيرة.

180
00:16:00,027 --> 00:16:04,692
هناك نصف زجاجة من بوجوليه بالداخل
المطبخ الذي كنت أستخدمه للطهي.

181
00:16:04,744 --> 00:16:07,237
ينبغي أن يكون كافيا لذوقك.

182
00:16:07,290 --> 00:16:12,371
لأسباب أمنية، قمت بتغيير القفل
في قبو النبيذ. طاب مساؤك.

183
00:16:18,185 --> 00:16:21,604
10، 20، 30، 40.

184
00:16:21,650 --> 00:16:24,903
- هل أنت متأكد من هذا؟
- لدي تأكيد قاطع.

185
00:16:24,947 --> 00:16:28,783
- فقط استمر في العد.
- الرومبا؟ من يفعل الرومبا اليوم؟

186
00:16:28,830 --> 00:16:31,833
لا أحد، منذ خوسيه "عين توربي"
التوقف عن القيام بالأفلام.

187
00:16:31,877 --> 00:16:34,999
إيتوربي، وهذا لا يظهر.

188
00:16:35,049 --> 00:16:38,671
- ليس له أي معنى.
- لا أحد يحب الخاسر المؤلم.

189
00:16:40,476 --> 00:16:44,144
هل يديك تغفو
يمسك هذا التمويل؟

190
00:16:44,191 --> 00:16:47,397
- هل يمكنك الاستمرار في العد من فضلك؟
- لدي بعض الرهانات الجانبية.

191
00:16:47,447 --> 00:16:51,151
- ربما يمكنك مساعدتي في استعادتهم.
- (الهاتف)

192
00:16:51,204 --> 00:16:53,958
ربما كان شاربك
التي أوقفتها.

193
00:16:54,001 --> 00:16:57,420
حاول تقليمها.
أو خذ دروسًا في تقبيل اليد.

194
00:16:57,466 --> 00:17:01,467
- من أجلك يا كازانوفا.
- (TC، يضحك) كازانوفا؟

195
00:17:02,725 --> 00:17:04,803
- اه... (يمسح الحلق)
- ماغنوم يتحدث.

196
00:17:04,854 --> 00:17:07,977
(رجل إنجليزي) "أنت تريد أن تعرف الحقيقة."
عن جنيفر تشابمان؟ '

197
00:17:08,027 --> 00:17:10,401
- من هذا؟
- 'من هي ومن أين أتت؟

198
00:17:10,448 --> 00:17:13,237
"الأهم من ذلك كله هو سبب رؤيتها لهيغنز".

199
00:17:13,286 --> 00:17:16,040
إذا كان لديك معلومات، أعطني إياها.

200
00:17:16,083 --> 00:17:18,707
"قابلني في وادي المعابد."
الساعة 3:00.

201
00:17:18,755 --> 00:17:22,209
"لست بحاجة لأن أخبرك أن تأتي بمفردك، أليس كذلك؟" '

202
00:17:24,098 --> 00:17:27,470
(ماغنوم) أعرف ما الذي تفكر فيه.
كنت أفكر في ذلك أيضا.

203
00:17:27,521 --> 00:17:30,144
'عندما أكتب
دليل المحقق الخاص،

204
00:17:30,192 --> 00:17:33,647
"سيكون هناك فصل."
على أقدم الحيل في العالم.

205
00:17:33,699 --> 00:17:38,115
"هذا يجب أن يكون واحدا منهم."
نصيحة مجهولة؟ لقاء غامض؟

206
00:17:39,292 --> 00:17:43,376
"المشكلة الوحيدة مع أقدم الحيل هي،
يعملون عادة.

207
00:17:43,425 --> 00:17:46,215
'عند التعامل مع واحدة من أقدم الحيل،

208
00:17:46,264 --> 00:17:49,470
'إنه يساعد على التفكير
بضع الحيل نفسك.

209
00:17:52,901 --> 00:17:54,979
"بعض الحيل تعمل بشكل أفضل من غيرها

210
00:17:55,030 --> 00:17:58,532
"ولكن إذا كنت ستصبح كذلك."
محقق خاص من الطراز العالمي،

211
00:17:58,578 --> 00:18:03,659
"عليك أن تعرف أين تنسى الخطط."
وقم فقط باختلاق الأمر أثناء تقدمك.

212
00:18:14,482 --> 00:18:16,560
(قرعة الجرس)

213
00:18:58,772 --> 00:19:01,230
(الصرير والنقر)

214
00:19:02,779 --> 00:19:04,608
(الصرير والنقر)

215
00:19:36,591 --> 00:19:38,800
(الصرير والنقر)

216
00:19:57,672 --> 00:20:02,753
"شيء واحد أعرفه، حتى هؤلاء الرجال
كان لديه رمز. لا تطلق النار على شريك حياتك.

217
00:20:05,770 --> 00:20:07,848
ها أنت ذا.

218
00:20:09,151 --> 00:20:10,896
(زئير)

219
00:20:22,057 --> 00:20:25,595
(جينيفر) من فضلك استمر.
أود أن أعرف كثيرا.

220
00:20:26,847 --> 00:20:29,518
(هيغينز) لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

221
00:20:29,560 --> 00:20:34,559
نعم، ولكن هذا مهم بالنسبة لي، جوناثان.
كل شيء عنك مهم.

222
00:20:35,571 --> 00:20:38,824
كنت أصغر فتى في فوجنا.

223
00:20:39,746 --> 00:20:44,328
في تلك الأيام المظلمة عندما كان هتلر ينتصر،
كان الجميع صغارًا.

224
00:20:44,379 --> 00:20:47,751
كنا نذهب في ذلك مع رومل
في جميع أنحاء أفريقيا الدموية.

225
00:20:47,802 --> 00:20:51,720
ذات ليلة، في دورية،
فاجأنا بعض جيري.

226
00:20:51,768 --> 00:20:55,519
ليس أكثر من نقرة ذيل الثعبان
بينما كانت تتسلل من أمامنا

227
00:20:55,566 --> 00:21:00,398
ولكن عندما انتهى الأمر،
كنت الوحيد في مجموعتي الذي بقي على قيد الحياة.

228
00:21:01,285 --> 00:21:03,363
ثلاثة أيام في الصحراء.

229
00:21:03,414 --> 00:21:09,671
لقد ألومت نفسي دائمًا.
بطريقة ما كان يجب أن أنقذ...

230
00:21:14,351 --> 00:21:16,595
ثم ماذا حدث؟

231
00:21:16,647 --> 00:21:20,730
تم نقلي إلى مستشفى في القاهرة،
قبل إعادتهم إلى المنزل.

232
00:21:20,779 --> 00:21:24,068
لكنك لا تستطيع ترك الفوج،
هل تستطيع؟

233
00:21:24,119 --> 00:21:28,452
علمت نفسي الكتابة،
إصبعين فقط بسبب الضمادات،

234
00:21:28,502 --> 00:21:33,132
وحصلت على تعيين نفسي كمساعد للمعسكر
إلى ضابط في الارتفاع.

235
00:21:33,177 --> 00:21:37,392
وعندما انتصرت عليه،
أنا مدين له تماما لك،

236
00:21:37,435 --> 00:21:40,474
حصلت عليه أن يرسل لك مرة أخرى
إلى مشاركتك القديمة

237
00:21:40,524 --> 00:21:43,693
لا بد أنك كنت المساعد الأكثر انتباهاً
في شمال أفريقيا.

238
00:21:43,738 --> 00:21:48,618
هذا صحيح. لكنني كنت سأفعل أي شيء
للانضمام مرة أخرى إلى الفتيان.

239
00:21:50,042 --> 00:21:52,285
أنت ذكي جدًا يا جوناثان.

240
00:21:55,844 --> 00:21:59,382
حسنا، كما قلت، كان ذلك منذ وقت طويل.

241
00:22:04,860 --> 00:22:07,614
لقد كان عمرًا مضى.

242
00:22:31,451 --> 00:22:35,618
شكرا لك على أمسية جميلة. لا أستطيع
أتذكر عندما قضيت وقتًا ممتعًا.

243
00:22:36,460 --> 00:22:39,298
لقد كان من دواعي سروري تمامًا، أؤكد لك.

244
00:22:40,050 --> 00:22:42,091
طاب مساؤك.

245
00:22:42,763 --> 00:22:44,556
جوناثان.

246
00:22:44,600 --> 00:22:47,972
قد تكون الرجل الأكثر مثالية
لقد عرفت من أي وقت مضى.

247
00:22:48,023 --> 00:22:53,188
ولكن هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
أن الكثير من الكمال ممل؟

248
00:23:20,875 --> 00:23:23,451
(لهجة إنجليزية) جنيفر. أنا هنا.

249
00:23:26,260 --> 00:23:29,383
حسنًا، أخبرني، كيف كانت أمسيتك؟

250
00:23:31,228 --> 00:23:34,765
لقد كانت جميلة. إليزا دوليتل في الكرة.

251
00:23:35,360 --> 00:23:37,022
مم-هم.

252
00:23:37,072 --> 00:23:40,408
هل أنت جائع؟
هناك بعض الدجاج البارد اللذيذ

253
00:23:42,164 --> 00:23:46,035
- رعاية براندي؟
- ًلا شكرا. أنا بخير، حقا.

254
00:23:46,088 --> 00:23:51,169
حقًا؟ هذا بالكاد هو الأكثر إيجابية
تأييد سمعت من أي وقت مضى.

255
00:23:51,226 --> 00:23:54,064
هل يهمك أن تخبرني عن ذلك؟

256
00:23:55,317 --> 00:23:57,893
أعتقد أنني متعب فقط.

257
00:23:58,991 --> 00:24:05,580
الآن، انظر يا عزيزتي، إذا كنت تشعر على الإطلاق
غير مرتاح بشأن خطتنا، يمكنك الاستقالة.

258
00:24:08,440 --> 00:24:11,360
سأقوم بإدارة شيء آخر.

259
00:24:12,223 --> 00:24:14,099
وحدي.

260
00:24:15,520 --> 00:24:17,479
- حقا.
- لا.

261
00:24:17,624 --> 00:24:20,081
- سأكون بخير.
- أنا لا أعتقد ذلك.

262
00:24:20,428 --> 00:24:27,730
كما ترى، أعتقد أنك دافئ جدًا،
أيتها الفتاة الكريمة، أنت تعاني من الشكوك.

263
00:24:28,378 --> 00:24:30,622
الأفكار الثانية.

264
00:24:32,010 --> 00:24:35,464
أنت تعرف دائما
ما أفكر فيه، أليس كذلك؟

265
00:24:35,516 --> 00:24:39,220
ربما بسبب
لقد عشقت والدتك كثيرا.

266
00:24:39,273 --> 00:24:42,561
وأنت يا عزيزتي، تشبهها كثيرًا.

267
00:24:45,326 --> 00:24:50,954
الأمر فقط أن هيغينز لا يبدو كذلك
مثل رجل شرير. لديه نوعية الرعاية.

268
00:24:51,003 --> 00:24:54,505
يا عزيزي، الأشرار حقا
لا يبدو أن الأمر كذلك أبدًا.

269
00:24:54,551 --> 00:24:59,550
ولهذا السبب تأثيرها على الآخرين
هو ذلك ... غدرا.

270
00:24:59,602 --> 00:25:05,811
جنيفر، والدتك كانت تثق بنفس القدر،
تماما كما على استعداد للاعتقاد.

271
00:25:07,909 --> 00:25:10,367
وانظر ماذا حدث لها.

272
00:25:10,414 --> 00:25:12,574
لي.

273
00:25:13,670 --> 00:25:15,664
لنا.

274
00:25:15,715 --> 00:25:19,550
أنا أثق بك في كل شيء. أنت تعرف أنني أفعل.

275
00:25:19,597 --> 00:25:22,803
أنت أعز علي من أي شخص آخر
في العالم.

276
00:25:22,853 --> 00:25:25,477
لا أستطيع أن أترك أي شيء يحدث لك،

277
00:25:25,525 --> 00:25:29,146
حتى في سعيي للانتقام.

278
00:25:30,075 --> 00:25:33,945
لذا، إذا كانت لديك أفكار ثانية في أي وقت

279
00:25:33,999 --> 00:25:37,620
أو تشعر بالخطر بأي شكل من الأشكال،

280
00:25:39,008 --> 00:25:42,130
يجب أن تخبرني وسوف أتوقف.

281
00:25:42,723 --> 00:25:45,596
- (الرنين CIock)
- همم؟

282
00:25:45,645 --> 00:25:47,604
يعد؟

283
00:25:58,252 --> 00:26:00,127
(ماغنوم) هيغينز.

284
00:26:03,261 --> 00:26:05,339
- هيغنز؟
- ماغنوم.

285
00:26:06,851 --> 00:26:08,929
هل تنتظرني؟

286
00:26:08,980 --> 00:26:13,480
إنه أمر مضحك جدًا لدرجة أنني لا أعترض تقريبًا
إلى الغزو الخشن لخصوصيتي.

287
00:26:13,530 --> 00:26:16,023
هيغنز، أريد أن أتحدث معك بشأن...

288
00:26:16,076 --> 00:26:18,450
هل تابعت قضية؟

289
00:26:18,497 --> 00:26:23,840
أنت تبدو أسوأ من حيث الارتداء، رغم ذلك
أظن أن مسألة الطلاق محفوفة بالمخاطر...

290
00:26:23,882 --> 00:26:25,591
جينيفر تشابمان، هيجنز.

291
00:26:26,512 --> 00:26:28,839
جنيفر تشابمان؟

292
00:26:28,891 --> 00:26:32,346
- ماذا تعرف عنها؟
- أستميحك عذرا؟

293
00:26:32,398 --> 00:26:36,101
من هي؟ من أين هي؟
لماذا هي مهتمة بك؟

294
00:26:36,155 --> 00:26:39,776
فضولك الوقح
لقد ذهب أخيرا بعيدا جدا.

295
00:26:39,828 --> 00:26:42,867
رمز رجل نبيل
لا يسمح له بالسؤال..

296
00:26:42,917 --> 00:26:48,129
تحية للكود. حاول اثنان من اليويو وضع
لي بعيدا في محطة الخدمة أمس

297
00:26:48,177 --> 00:26:50,171
واليوم واجهتهم مرة أخرى.

298
00:26:50,222 --> 00:26:53,226
مصارع السومو والقزم.
أو متشيطن؟

299
00:26:53,269 --> 00:26:55,976
وكان ذلك في وادي المعابد.

300
00:26:56,024 --> 00:26:58,779
هل تعتقدين أن الأمر مرتبط بالآنسة تشابمان؟

301
00:26:58,821 --> 00:27:03,701
ذهبت إلى هناك لأنني تلقيت هذه المكالمة الهاتفية
وصوت يقول التقوا به في الهيكل

302
00:27:03,747 --> 00:27:06,704
لأنه كان لديه معلومات عن جنيفر.

303
00:27:06,753 --> 00:27:10,290
(يضحك) عزيزي.
لقد جعلتني أصدق ذلك تقريبًا.

304
00:27:10,342 --> 00:27:13,880
ولكن مصارع السومو وقزم
والآن هذه المكالمة الهاتفية.

305
00:27:13,932 --> 00:27:17,019
لقد بالغت في استخدام يدك قليلاً.
طاب مساؤك.

306
00:27:17,063 --> 00:27:21,860
حاول إعادته إلى مقرك
دون أن يعترض طريقهم قطاع الطرق الصينيون.

307
00:27:21,905 --> 00:27:25,989
أوكي، فقط انسَ الحقيقة
أن أحدهم حاول قتلي مرتين.

308
00:27:26,038 --> 00:27:31,666
ننسى المكالمة الهاتفية.
فقط أخبرني بشيء واحد ثم سأترك هذا.

309
00:27:32,467 --> 00:27:34,794
وأنا لا أقصد هذا بقسوة.

310
00:27:36,056 --> 00:27:41,981
لكن أريدك أن تفكر في هذا بشكل منطقي.
لماذا هي شابة جميلة ومرغوبة

311
00:27:42,026 --> 00:27:46,692
الذي يمكن أن يكون لديه أي رجل تقريبًا
في الجزر... يلاحقونك؟

312
00:27:48,538 --> 00:27:50,828
الجواب واضح يا شيخ.

313
00:27:50,875 --> 00:27:53,451
المنطق لا علاقة له بالموضوع.

314
00:27:53,505 --> 00:27:57,257
إنه ببساطة... جنون استوائي.

315
00:28:13,333 --> 00:28:17,286
"السمعة الطيبة للمحقق الخاص."
هو الأصول الأكثر قيمة له.

316
00:28:17,341 --> 00:28:20,677
"أنا مهتم جدًا بالقضايا التي أتعامل معها
وماذا أفعل عليهم.

317
00:28:20,722 --> 00:28:23,345
"على سبيل المثال، أنا لا أخالف القانون أبدًا.

318
00:28:25,564 --> 00:28:31,156
"ومع ذلك، مع شخص ما يحاول قتلي،
ربما أستطيع أن أثنيه قليلاً».

319
00:29:28,680 --> 00:29:31,850
"ها أنا ذا، مرةً أخرى،
تفتيش الغرفة بشكل غير قانوني.

320
00:29:31,894 --> 00:29:35,017
لقد كان هذا النوع من الأشياء
لم أشعر بالراحة أبدًا.

321
00:29:35,067 --> 00:29:38,189
"حاولت مواساة نفسي
أنه كان لسبب وجيه.

322
00:29:38,239 --> 00:29:43,238
'وكنت أتمنى فقط ألا أضطر إلى المحاولة
وشرح ذلك للشرطة.

323
00:29:50,429 --> 00:29:51,888
(تنهدات)

324
00:30:24,658 --> 00:30:29,289
(ماغنوم) كل الأدلة تجعل الأمر يبدو كذلك
وكأنك أنت الهدف أنا فقط أحميك.

325
00:30:29,333 --> 00:30:33,584
(هيغنز) من ماذا؟ الأجمل
فتاة حساسة يمكن للرجل أن يأمل في مقابلتها؟

326
00:30:33,633 --> 00:30:37,504
هل ستتجاهل حقيقة ذلك
عندما أنا... ماذا تفعل؟

327
00:30:43,526 --> 00:30:48,239
أوه، جوناثان، لقد كنت على حق.
إنها مبهجة للغاية.

328
00:30:48,285 --> 00:30:52,618
- لقد قمت بتعليم جينيفر السباحة.
- الشابة البكر من إنجلترا

329
00:30:52,668 --> 00:30:56,716
يجد جنة استوائية مع كبار السن،
السيد المتميز.

330
00:30:56,759 --> 00:31:00,760
- ماذا يقصد؟
- لقد رأيت الملف الخاص بك على هيغينز.

331
00:31:01,852 --> 00:31:07,230
لقد اقتحمت منزلي وذهبت
أوراقي الخاصة؟ وأنت شجعته.

332
00:31:07,278 --> 00:31:10,032
لم يكن هيغنز يعرف شيئًا عن ذلك.

333
00:31:10,075 --> 00:31:14,290
هل قمت أيضًا بتشغيل أشرطة الكاسيت التي أمليتها
أو قراءة الفصل الذي كتبته؟

334
00:31:14,333 --> 00:31:16,707
كم من خصوصياتي
هل دهست؟

335
00:31:16,754 --> 00:31:18,832
الفصل عينة؟

336
00:31:21,513 --> 00:31:26,677
أنا أشعر بالخجل الشديد من الطريقة التي خدعتك بها
ولكن يبدو أنها الطريقة الوحيدة.

337
00:31:27,524 --> 00:31:32,688
هذا رائع. إنها محترفة جدًا،
لقد تدربت بالفعل على الشرح.

338
00:31:33,326 --> 00:31:35,119
ماغنوم، من فضلك.

339
00:31:35,163 --> 00:31:38,617
كان عمي عضوا
للجمعية التاريخية البريطانية.

340
00:31:38,669 --> 00:31:41,459
لقد اعتنيت به عندما كان يحتضر.

341
00:31:41,508 --> 00:31:45,509
كان يعمل على وقائع
حملة مونتغمري في أفريقيا

342
00:31:45,557 --> 00:31:49,059
ولا سيما Fusiliers أمير ويلز.

343
00:31:49,105 --> 00:31:52,940
- لا تستمر.
- أنت لا تشتري هذا سخيف ...

344
00:31:52,987 --> 00:31:55,445
ما هو المضحك في الفوج؟

345
00:31:55,492 --> 00:32:01,666
لا شئ. ما هو مثير للسخرية هو أنني أحاول
لينزلق في بعض الواقع في هذه المناقشة.

346
00:32:01,712 --> 00:32:07,589
لقد كان حلم عمي أن ينهي الكتاب
قبل وفاته. لقد كان عائلتي الوحيدة.

347
00:32:09,058 --> 00:32:13,974
وفجأة بعد رحيله..
حلمه أصبح حلمي.

348
00:32:15,278 --> 00:32:18,198
بعد أن قرأت سجلاتك في المكتب الحربي

349
00:32:18,242 --> 00:32:21,994
لقد كنت متأكداً من أنك كذلك
من الأنانية للغاية أن تتعاون أبدًا،

350
00:32:22,041 --> 00:32:24,961
لذلك لجأت إلى الحيلة.

351
00:32:26,048 --> 00:32:29,170
ثم التقيت بك، وتعرفت عليك،

352
00:32:30,598 --> 00:32:32,676
وأصبح معجبا بك.

353
00:32:40,199 --> 00:32:42,609
ليس عليك أن تقول المزيد.

354
00:32:42,662 --> 00:32:44,989
تعال. دعني أتصل بالشرطة.

355
00:32:45,041 --> 00:32:48,211
سأتصل بسكوتلاند يارد.
سوف يقومون بإجراء فحص روتيني.

356
00:32:48,756 --> 00:32:51,166
هيا، فقط قل شيئا. لو سمحت.

357
00:32:51,929 --> 00:32:55,431
سوف تفعل لنا اللطف
من الذهاب إلى الشيطان.

358
00:32:55,477 --> 00:32:57,637
تعال يا عزيزي.

359
00:33:01,029 --> 00:33:02,904
(تنهدات)

360
00:33:02,949 --> 00:33:07,033
'أعرف ما تفكر فيه.
لقد كنت في ورطة عميقة وأغرق بسرعة.

361
00:33:07,082 --> 00:33:10,952
"لم يصدقني هيغنز بشأن جنيفر".
أو اليويو الذي يحاول أن يوقع بي.

362
00:33:11,006 --> 00:33:13,677
"كنت مثل الطفل الذي صرخ "الذئب""
مرة واحدة في كثير من الأحيان.

363
00:33:13,719 --> 00:33:16,010
"كان شخص ما يتلاعب بي

364
00:33:16,057 --> 00:33:20,722
"لذلك أمضيت طاقتي في الحصول على هيغنز".
للاستماع لي بدلا من حل القضية.

365
00:33:20,774 --> 00:33:24,905
"وهذا يعني شيئا واحدا فقط. لقد حان الوقت
لتدابير يائسة ومبتكرة.

366
00:33:24,948 --> 00:33:29,780
"المشكلة الوحيدة هي أنني لم أركز
على ما ينبغي أن تكون عليه تلك التدابير.

367
00:33:29,832 --> 00:33:31,743
(جينيفر) بول

368
00:33:32,295 --> 00:33:34,585
- (طلق ناري)
- بولل

369
00:33:35,885 --> 00:33:37,594
(طلق ناري)

370
00:33:44,484 --> 00:33:45,944
بولل

371
00:33:45,987 --> 00:33:47,019
(طلق ناري)

372
00:33:48,867 --> 00:33:50,742
بولل

373
00:33:54,001 --> 00:33:56,541
هذا حقا ليس جيدا جدا.

374
00:33:56,589 --> 00:34:01,136
سيكون عليك القيام بالكثير من التدريبات
إذا كنت تخطط لاستخدام ذلك على هيغينز.

375
00:34:01,974 --> 00:34:04,978
لا تتعب من الوجود
وقح باستمرار؟

376
00:34:05,022 --> 00:34:11,148
قطعاً. فلماذا لا ننهي هذا فقط
لكلينا؟ إرضاء فضولنا.

377
00:34:12,160 --> 00:34:15,116
لن تكون متخوفًا إذا قمت بإعادة التحميل فقط؟

378
00:34:15,165 --> 00:34:19,546
رقم لا على الاطلاق.
أنا أمريكي، أتذكر؟

379
00:34:19,590 --> 00:34:22,547
من المفترض أن نلتقط الرصاص
في أسناننا.

380
00:34:22,596 --> 00:34:27,345
فقط أعطني الحقيقة. هيغنز لا يفعل ذلك
صدق أي شيء أقوله، وذلك بفضل صديقك.

381
00:34:27,396 --> 00:34:29,889
- صديقي؟
- الشخص الذي اتصل بي.

382
00:34:29,942 --> 00:34:32,899
وعد أن يقول لي
كل شيء عنك إذا التقيت به.

383
00:34:32,948 --> 00:34:35,156
كذبة. والأسوأ من ذلك، كذبة واضحة.

384
00:34:35,202 --> 00:34:38,870
ماذا لو اتصلت بالجمعية التاريخية
باسم عمك الميت؟

385
00:34:38,917 --> 00:34:41,589
- أراهن أنهم لم يسمعوا عنه قط.
- كذبة أخرى.

386
00:34:41,631 --> 00:34:45,679
مثل هويتك؟
مثل علاقة حبك مع هيغنز؟

387
00:34:45,721 --> 00:34:48,844
أنت كاذب. أنت كاذب لعين

388
00:34:55,030 --> 00:34:57,274
ماغنوم!

389
00:34:57,326 --> 00:34:59,617
سلوكك بغيض

390
00:34:59,664 --> 00:35:02,239
يجب أن أستخدم هذا عليك. ينبغي لي...

391
00:35:03,295 --> 00:35:05,373
الجحيم مع ما يجب أن أفعله.

392
00:35:07,261 --> 00:35:09,719
(تنهدات)

393
00:35:11,477 --> 00:35:16,060
لم يكن ذلك ضروريًا يا هيجنز.
القبلة لم تكن تستحق ذلك.

394
00:35:21,746 --> 00:35:26,044
يا إلهي، لقد فقدت أعصابي.
لم أفعل ذلك منذ 20 عامًا.

395
00:35:27,047 --> 00:35:31,049
واللجوء إلى العنف الجسدي،
مثل بعض الميلودراما المبهرجة.

396
00:35:31,097 --> 00:35:34,599
أعتقد أنك فعلا رائعة جدا.

397
00:35:34,645 --> 00:35:39,311
أقرب وأعز شيء رأيته
إلى البطل في وقت طويل جدا.

398
00:35:39,362 --> 00:35:41,321
حقًا.

399
00:35:43,035 --> 00:35:47,867
ولكن هل يمكن أن تضع ذراعك من فضلك
من حولي، لأنني قد أبكي.

400
00:35:51,801 --> 00:35:54,129
كيف يمكنني التعويض عن ذلك البربري؟

401
00:35:54,181 --> 00:35:57,268
لو سمحت. لا أريد حتى أن أفكر فيه.

402
00:35:57,311 --> 00:35:59,270
لكن...

403
00:35:59,315 --> 00:36:01,808
ولكن ماذا؟

404
00:36:03,197 --> 00:36:07,329
أريد أن أكون معك.
في منزلك مع أغراضك الشخصية.

405
00:36:07,372 --> 00:36:12,667
لكن كيف لي أن أعرف أنه بالأسفل هناك
في بيت الضيافة، ينظر إلينا؟

406
00:36:12,715 --> 00:36:17,381
يمكننا أن نذهب بعيدا لفترة من الوقت.
أي مكان تريد.

407
00:36:17,432 --> 00:36:21,765
وأعطيه الرضا
من معرفة أنه يخيفنا؟ أبداً.

408
00:36:21,815 --> 00:36:25,151
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

409
00:36:39,431 --> 00:36:42,968
هيغنز، أنا أحزم أمتعتي بأسرع ما أستطيع.

410
00:36:43,021 --> 00:36:47,271
إلا إذا كنت تخطط لحمل حقائبي،
وقوفك هناك لن يساعدني.

411
00:36:47,320 --> 00:36:52,152
لقد وعدت أن تكون خارجا بحلول الظهر. اعتقدت ذلك
من الحكمة التحقق من التقدم المحرز الخاص بك.

412
00:36:52,204 --> 00:36:54,958
سأكون عند TC إذا أراد عملائي التواصل معي.

413
00:36:55,001 --> 00:37:00,426
احتمال بعيد ولكن مع ذلك
سأكون سعيدًا بنقل المعلومات.

414
00:37:11,740 --> 00:37:16,121
عزيزتي، أنت تبدو ساحرة.
القليل من الشمبانيا؟

415
00:37:16,165 --> 00:37:18,622
(موسيقى كلاسيكية تعزف بهدوء)

416
00:37:25,307 --> 00:37:27,597
عزيزتي، أنت تبدو ساحرة.

417
00:37:29,690 --> 00:37:31,767
القليل من الشمبانيا؟

418
00:37:41,211 --> 00:37:44,048
عزيزتي، أنت تبدو ساحرة.

419
00:37:44,091 --> 00:37:47,379
(ضحكة مكتومة) القليل من الشمبانيا؟

420
00:37:50,436 --> 00:37:53,559
"كنت أعلم أنني كنت أخوض مقامرة فظيعة
التسلل مرة أخرى.

421
00:37:53,609 --> 00:37:59,034
"إذا كنت على حق، فإن جينيفر وزمرتها سيفعلون ذلك
تحركوا وسأوقفهم.

422
00:37:59,077 --> 00:38:02,829
لو كنت مخطئا، حسنا، سأخسر الكثير.

423
00:38:02,876 --> 00:38:05,499
لقد كان هيغنز متكبرًا عنيدًا ومستبدًا

424
00:38:05,547 --> 00:38:09,500
"ولكن لسبب مجنون،
كنت أعلم أنني سأفتقده.

425
00:38:56,266 --> 00:38:58,509
عزيزتي، أنت تبدو ساحرة.

426
00:38:59,271 --> 00:39:01,349
القليل من الشمبانيا؟

427
00:39:04,239 --> 00:39:07,942
تشارلز بوير، تم تمرير الشعلة.

428
00:39:13,589 --> 00:39:16,711
زيوس، أبولو. على الحراسة يا شباب.

429
00:39:23,774 --> 00:39:25,935
(تبدأ الموسيقى)

430
00:39:25,987 --> 00:39:28,278
ما الحرائق الدموية؟

431
00:39:30,746 --> 00:39:32,906
يا عزيزى...

432
00:39:32,958 --> 00:39:34,999
تبدو ساحرا.

433
00:39:35,045 --> 00:39:36,671
- قليلا...
- (جرس الباب)

434
00:39:36,715 --> 00:39:41,131
الآن، ابق. لقد سمحت الآنسة تشابمان لنفسها بالدخول
مع مفتاح البوابة الخاصة بها.

435
00:39:53,537 --> 00:39:55,116
يا إلهي

436
00:39:55,165 --> 00:40:00,675
مهلا، هيجي الطفل.
الآن، هذا أمر سيء. هذا سيء للغاية.

437
00:40:00,717 --> 00:40:03,756
- حصلت على ليلة كبيرة المخطط لها؟
- كيف دخلت إلى هنا؟

438
00:40:03,806 --> 00:40:06,134
رن الجرس.

439
00:40:06,186 --> 00:40:10,733
لا بد أنني رنتها بشدة. بدأت الشرر
ليطير عندما انحنى على البوابة.

440
00:40:10,778 --> 00:40:13,983
بماذا استندت عليه؟
لقد قمت بقصر دائرة الإنذار.

441
00:40:14,034 --> 00:40:17,821
- لا رقصة؟
- غادر الآن. أنت لم تعد ضيفا.

442
00:40:17,874 --> 00:40:21,246
أنت متعدٍ عادي
الذي سيتم التعامل معه بإيجاز.

443
00:40:21,297 --> 00:40:23,541
انا ذاهب. ولكن هذا ما يحدث

444
00:40:23,593 --> 00:40:29,636
الذي اقترضه توماس ماغنوم
بعض متعلقاتي الشخصية.

445
00:40:29,687 --> 00:40:32,359
لقد كان مشغولاً للغاية عندما قام برفع ذيله...

446
00:40:32,401 --> 00:40:37,779
أي عناصر خاصة بك تركت عن غير قصد على
سيتم إرجاع المبنى إليك على الفور.

447
00:40:37,827 --> 00:40:43,372
يا. حسنًا، في حالة ما، قمت بإعداد قائمة،
الذي لدي هنا، في مكان ما.

448
00:40:43,421 --> 00:40:44,501
أوه.

449
00:40:44,548 --> 00:40:50,389
الآن، أولاً، وعاء قهوتي،
وهو جديد تمامًا تقريبًا.

450
00:40:50,434 --> 00:40:54,102
راديو الساعة الخاص بي. لا أعرف لماذا
استعار توماس ماغنوم ذلك.

451
00:40:54,149 --> 00:40:56,725
لم يستيقظ مبكرًا أبدًا منذ أن كان في البحرية.

452
00:40:56,779 --> 00:41:00,365
أستطيع قراءة القائمة.
سيتم تسليمها لك في الصباح.

453
00:41:00,410 --> 00:41:05,706
أنا أعرف أشيائي، لذا لا تحاول أن تهدأ
أي من تلك القمامة التي لديك.

454
00:41:08,801 --> 00:41:09,916
(تك) واو.

455
00:41:09,970 --> 00:41:14,517
عزيزتي، أنت تبدو ساحرًا
ها هال القليل من الشمبانيا؟

456
00:41:14,561 --> 00:41:19,773
افعل شيئًا حيال صوتك. يبدو مثل
أنت قادم بشيء ما.

457
00:41:19,821 --> 00:41:21,899
أتمنى لك مساء الخير.

458
00:41:40,526 --> 00:41:42,520
- حصلت عليه؟
- بصوت عال وواضح.

459
00:41:42,571 --> 00:41:45,111
أراهن أنه ممل.

460
00:41:47,914 --> 00:41:50,668
جوناثان، هل لي أن أطلب منك خدمة؟

461
00:41:51,922 --> 00:41:55,970
- أي شئ.
- أعتقدت أن هذه ستكون أمسية خاصة.

462
00:41:56,013 --> 00:41:58,886
هل يجب عليهم المشاهدة؟

463
00:41:58,935 --> 00:42:00,810
أوه. (ضحكة مكتومة)

464
00:42:01,773 --> 00:42:04,693
زيوس، أبولو. مطبخ.

465
00:42:21,434 --> 00:42:23,762
البوابة مفتوحة. حصلنا على الشركة.

466
00:42:34,375 --> 00:42:37,711
لا أقصد الانخراط
في غمرة عاطفية يا عزيزي،

467
00:42:39,134 --> 00:42:44,559
لكن هذه الأيام القليلة الماضية منذ أن التقيت بك
لقد كانت ببساطة غير عادية.

468
00:42:44,602 --> 00:42:47,226
لقد كان وقتًا سحريًا بالنسبة لي أيضًا.

469
00:42:48,985 --> 00:42:50,860
(جرس الباب)

470
00:42:52,659 --> 00:42:55,995
عفوا. هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.

471
00:42:58,503 --> 00:43:01,043
تي سي، لقد أخبرتك بوضوح...

472
00:43:03,721 --> 00:43:05,881
مصارع السومو وقزم؟

473
00:43:05,933 --> 00:43:10,599
آه، عزيزي هيغنز. مساء الخير.
آسف جدا للتطفل.

474
00:43:10,650 --> 00:43:13,404
أعرف من يلعب هذه النكتة العملية

475
00:43:13,447 --> 00:43:16,450
ويمكنك أن تخبر السيد ماغنوم
نحن لسنا مسليا.

476
00:43:16,494 --> 00:43:18,322
جينيفر، المنبه

477
00:43:19,917 --> 00:43:22,589
جنيفر، خلف المكتب، التنبيه

478
00:43:23,716 --> 00:43:26,387
- جنيفر، ما هذا؟
- لا تقلق.

479
00:43:26,429 --> 00:43:31,309
- ليس العنف الجسدي نحن هنا من أجله.
- ماذا؟

480
00:43:31,897 --> 00:43:34,141
الذل.

481
00:43:34,193 --> 00:43:35,855
لماذا؟

482
00:43:35,905 --> 00:43:40,737
بسبب ما فعلته خلال الحرب
في مصر لأمي وله.

483
00:43:40,789 --> 00:43:44,540
لقد خنتهم عندما حاولوا الفرار.
أخبره

484
00:43:44,587 --> 00:43:48,209
الهروب؟ مصر؟
أخشى أنني لا أمتلك الضبابية.

485
00:43:48,261 --> 00:43:52,511
مع الأسف، وبشكل لا يغتفر،
أخشى أنه على حق.

486
00:43:52,560 --> 00:43:54,602
ماذا؟

487
00:43:54,648 --> 00:43:59,527
نعم، لقد كانت فكرة معقدة للغاية،
أكثر من عام في التخطيط.

488
00:43:59,573 --> 00:44:04,405
أنت يا عزيزي،
كانوا مجرد الممثل الأخير في الدراما لدينا.

489
00:44:04,457 --> 00:44:11,260
أنا آسف للغاية لأنني خدعتك
ولكن جو الإدانة البريئة

490
00:44:11,303 --> 00:44:15,554
الذي أحضرته إلى مسعانا
كان ضروريا للغاية.

491
00:44:15,603 --> 00:44:20,483
لأن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة ل
تكلم، هل لي أن استفسر بسرعة عما تريد؟

492
00:44:20,528 --> 00:44:23,485
(ضحكة مكتومة) حقا، هل تحتاج إلى أن تسأل؟

493
00:44:23,534 --> 00:44:26,988
روبن ماسترز,
الكاتب الشاب المكافح في باريس.

494
00:44:27,040 --> 00:44:30,994
ينفق أجره الزهيد على ماذا
اعتبرها أعمالاً فنية عظيمة.

495
00:44:31,048 --> 00:44:37,388
وكم كان على حق. ما البصيرة.
يا لها من جرأة. بيكاسو، ميرو، ماتيس.

496
00:44:37,435 --> 00:44:40,972
بالتأكيد واحدة من أعظم في العالم
مجموعات خاصة.

497
00:44:41,024 --> 00:44:44,194
يستحق بتحفظ، ماذا... 30 مليون؟

498
00:44:44,239 --> 00:44:47,195
37 أدق..

499
00:44:47,244 --> 00:44:51,910
ومدروس جدا منكم
ليقدمها لنا على طبق من فضة.

500
00:44:51,961 --> 00:44:54,419
لفتة موضع تقدير كبير.

501
00:44:54,466 --> 00:44:56,211
(يضحك)

502
00:44:56,261 --> 00:45:00,511
انتبه، يجب أن أقول إنني لا أستمتع بأن أكون
في حذائك في غضون يومين

503
00:45:00,560 --> 00:45:04,098
عندما يكتشفون ذلك
كم كنت وصيًا غير فعال.

504
00:45:06,488 --> 00:45:09,575
- (كلانك)
- حذر

505
00:45:17,133 --> 00:45:20,006
احتفظ بها هناك. هيغنز، هل أنت بخير؟

506
00:45:20,055 --> 00:45:23,890
خطوة واحدة وهذا يمر من خلالها.

507
00:45:23,937 --> 00:45:29,018
إلا إذا كنت أفضل بكثير مما أعتقد
أنت كذلك، أقترح أن نتفاوض.

508
00:45:29,071 --> 00:45:31,398
دعونا لا.

509
00:45:34,832 --> 00:45:36,707
ليس ضروريا على الاطلاق.

510
00:45:40,885 --> 00:45:42,760
(الشخير)

511
00:45:43,807 --> 00:45:45,682
(ريك) جزر تركس وكايكوس

512
00:45:45,727 --> 00:45:47,805
أبعد هذا الرجل عن ميل

513
00:45:47,856 --> 00:45:50,183
(يضحك)

514
00:45:50,235 --> 00:45:53,737
يجب أن أستقيل من منصبي كرئيس للأمن
أعتذر لروبن ماسترز

515
00:45:53,783 --> 00:45:55,576
مغادرة الجزر.

516
00:45:55,620 --> 00:45:58,409
هل تؤجل ذلك الشفقة على النفس
لمدة عشر دقائق؟

517
00:45:58,458 --> 00:46:02,329
هناك شخص آخر
يجب عليك أن تنظر. جنيفر.

518
00:46:02,382 --> 00:46:06,514
- لو سمحت. لا يوجد ملح إضافي في الجرح.
- تعال. إنها بالخارج.

519
00:46:06,557 --> 00:46:10,142
الشرطة ستكون هنا قريباً
وهي مصممة على الاعتراف.

520
00:46:10,188 --> 00:46:13,774
- أعترف؟
- خذ اللوم. اذهب إلى السجن لحمايتك.

521
00:46:13,820 --> 00:46:16,194
- إنها بريئة.
- البريء؟

522
00:46:16,241 --> 00:46:19,031
سمعت ما قاله. لقد تم خداعها.

523
00:46:19,080 --> 00:46:22,534
ما هو أكثر من ذلك،
إنها تهتم بك حقًا. حقًا.

524
00:46:23,505 --> 00:46:25,665
أوه؟ حقًا؟

525
00:46:25,717 --> 00:46:29,849
نعم. عليك أن تتحرك بسرعة.
هذه هي فرصتك لفعل الشيء اللائق.

526
00:46:29,891 --> 00:46:34,723
اللفتة الشجاعة والمشرفة.
قانون الرجل المحترم، أتذكرين؟

527
00:46:38,240 --> 00:46:40,318
أنقذها.

528
00:47:03,536 --> 00:47:05,745
جنيفر.

529
00:47:05,791 --> 00:47:07,749
جوناثان.

530
00:47:07,794 --> 00:47:10,714
أشعر بالخجل الشديد
لا أستطيع حتى أن أطلب عفوك.

531
00:47:10,758 --> 00:47:14,925
لكن يمكنني أن أسامحك. بسهولة.
ألف مرة.

532
00:47:14,974 --> 00:47:20,055
ولكن الآن، يجب أن تذهب.
سوف يطيرك TC قبل وصول الشرطة.

533
00:47:20,109 --> 00:47:24,490
لكن لا يمكنني أن أتركك هنا لتتحمل اللوم
وحده. يجب أن أبقى معك.

534
00:47:24,533 --> 00:47:28,237
لا، مكانك بعيد عن هنا.
في الحرية.

535
00:47:28,290 --> 00:47:33,122
إذا بقيت، ربما ليس غدًا،
ربما ليس العام القادم

536
00:47:33,174 --> 00:47:36,629
ولكن في يوم من الأيام، سوف تكسر قلبي فقط.

537
00:47:36,681 --> 00:47:42,225
إذا ذهبت، لديك حياتك كلها أمامك
وسيكون لدي هذا الوقت لأعتز به.

538
00:47:44,195 --> 00:47:46,319
لكني أهتم بك.

539
00:47:47,284 --> 00:47:49,907
وأنا أحبك.

540
00:47:50,999 --> 00:47:53,326
هكذا ترى بالنسبة لي...

541
00:48:02,854 --> 00:48:07,401
بالنسبة لي يا عزيزي، عليك أن تذهب.

542
00:48:20,762 --> 00:48:23,469
(أصوات طائرات الهليكوبتر تدوي)

543
00:48:29,152 --> 00:48:32,322
كما تعلم يا هيغنز، كان هذا أمرًا لا بأس به إلى حدٍ ما.

544
00:48:32,366 --> 00:48:35,489
لا تسلم لي
هذا بخس البائسة.

545
00:48:35,539 --> 00:48:37,830
لقد كنت دمويًا رائعًا.

546
00:48:37,880 --> 00:48:42,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0